세종한글고전

월인천강지곡 기15

其十五

摩耶ㅅ  ^주001)

：

꿈.

안해 ^주002)

안해：

안에.

右脇으로 드르시니 ^주003)

드르시니：

들어가시니.

밧긧 ^주004)

밧긧：

밖의.

그르메 ^주005)

그르메：

그림자가.

瑠璃 더시니【右脇은 올 ^주006)

올：
오른.

녀비라 ^주007)

녀비라：
옆구리이다.

】

淨飯이 무러시 ^주008)

무러시：

물으시므로.

占者ㅣ 判 ^주009)

：

하되(--오-).

聖子ㅣ 나샤 正
월인석보 2:18ㄱ
覺 ^주010)

정각：

바른 불타의 깨달음. 아미타불이 10겁 전에 정각을 성취함으로 성불한 순간을 정각이라고 하며 석가 세존이 보리수 아래에서 샛별을 보고 정각을 이룸으로 성불한 순간.

일우시리【占者 占卜 사미라】

기 십오

마야의 꿈 안에 오른쪽 겨드랑이로 들어가시니 밖의 그림자가 유리와 같으시더니【‘우협’은 오른쪽 옆구리이다】 정반왕이 물으시므로 점치는 이가 판단하기를 성자가 태어나시어 정각을 이루실 것이리【’점자’는 점치는 사람이다】

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 2:17ㄴ
월인석보 2:18ㄱ

주석

주001): ：꿈.

주002): 안해：안에.

주003): 드르시니：들어가시니.

주004): 밧긧：밖의.

주005): 그르메：그림자가.

주006): 올：오른.

주007): 녀비라：옆구리이다.

주008): 무러시：물으시므로.

주009): ：하되(--오-).

주010): 정각：바른 불타의 깨달음. 아미타불이 10겁 전에 정각을 성취함으로 성불한 순간을 정각이라고 하며 석가 세존이 보리수 아래에서 샛별을 보고 정각을 이룸으로 성불한 순간.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제2

월인천강지곡 기15

원본이미지

주석