세종한글고전

其十四

沸星 ^주001)

불성：

별이름. 28수 가운데 귀수(鬼宿).

도 ^주002)

도：

돋을.

제：

때에.

白象 ^주004)

백상：

위력이 크나 그 성품이 유순하여 보살이 도솔천에서 하강하여 6개의 이빨이 있는 백상을 타고 마야부인의 태로 들어갔다 함.

시고  ^주005)

：

해의.

光明을 시니다

天樂 奏커늘 諸天이 조고 ^주006)

조고：

조아리고.

하 고지 드르니다 ^주007)

드르니다：

떨어졌습니다.

【樂
월인석보 2:17ㄴ
 라 ^주008)

라：
풍류(음악)이다.

奏는 류씨라】

기 십사

불성이 돋을 때 흰 코끼리를 타시고 해의 광명을 타시었습니다.

천악을 연주하거늘 제천이 조아리고 하늘의 꽃이 떨어졌습니다. 【‘악’은 풍류(음악)이다. ‘주’는 풍류를 하는 것이다.(곧 음악을 연주하는 것이다)】

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주004): 백상：위력이 크나 그 성품이 유순하여 보살이 도솔천에서 하강하여 6개의 이빨이 있는 백상을 타고 마야부인의 태로 들어갔다 함.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제2