세종한글고전

七月七日男呑大豆七枚女呑小豆二七枚

칠월 칠일에 나 콩 닐곱을 고 계집은  ^주001)

：

팥[小豆]. ‘’이 자음 앞에서 ‘’으로 교체되었다가 다시 종성 위치에서 ㅅ ㄷ의 혼용으로 ‘’이 되었다.

두닐곱 ^주002)

닐곱：

일곱. 한 문장 안에서 ‘닐곱’과 ‘닐굽’이 혼용되고 있다. 이뿐만 아니라 ‘-’와 ‘기-’도 한 문장 안에서 혼용되고 있다.

을 기면 됴니라

칠월 칠일에 남자는 콩 일곱 낱을 삼키고, 여자는 팥 열네 낱을 삼키면 좋다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 닐곱：일곱. 한 문장 안에서 ‘닐곱’과 ‘닐굽’이 혼용되고 있다. 이뿐만 아니라 ‘-’와 ‘기-’도 한 문장 안에서 혼용되고 있다.

역주 벽온신방