세종한글고전

온역양법 2

벽온신방:13ㄱ

元梵恢漠四字朱書佩之且呑服

元梵恢漠 네 를 블근 거로 써 며 ^주001)

며：

-[佩]+-며(대등적 연결 어미). 〈몸에〉 차며. 지니며.

 라 ^주002)

라：

-[呑]+-라(명령형 어미). 삼키라. 15세기 국어에서부터 ‘다’와 ‘기다’가 공존해 쓰이다가 17세기 초에 와서 ㅲ이 등장하여 ㅺ과의 혼용이 일어남으로써 ‘다’ 형이 쓰이게 되었다. 한편 이 책에는 전통적인 ‘고’(15ㄱ)도 나타나며 심지어 ‘기면’(15ㄱ)도 쓰인 것을 볼 수 있다.

원(元) 범(梵) 회(恢) 막(漠) 네 글자를 붉은 것으로 써서 몸에 차고 또 삼켜라.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

벽온신방:13ㄱ

주석

주001): 며：-[佩]+-며(대등적 연결 어미). 〈몸에〉 차며. 지니며.

주002): 라：-[呑]+-라(명령형 어미). 삼키라. 15세기 국어에서부터 ‘다’와 ‘기다’가 공존해 쓰이다가 17세기 초에 와서 ㅲ이 등장하여 ㅺ과의 혼용이 일어남으로써 ‘다’ 형이 쓰이게 되었다. 한편 이 책에는 전통적인 ‘고’(15ㄱ)도 나타나며 심지어 ‘기면’(15ㄱ)도 쓰인 것을 볼 수 있다.

세종한글고전

역주 벽온신방

온역양법 2

원본이미지

주석