세종한글고전

온역벽법 8

千金木取作笠纓子或作珠佩之

　븕나모 ^주001)

븕나모[千金木]：

붉나무. 옻나무과에 속하는 낙엽 소교목으로서, 키는 7m에 이른다. 열매는 핵과(核果)로 붉게 익으면 하얀 분가루가 덮고 있는 것처럼 보인다. 봄에 어린순을 데쳐 나물로 먹기도 한다. 가을에 다른 나무들보다 먼저 잎이 붉고 노랗게 변하며 양지 바르고 습기 적은 땅에서 잘 자란다. 내한성이 강해 공원이나 뜰에 심지만 뿌리가 깊지 않고 옆으로 길게 뻗어나가므로 옮겨 심을 때 주의해야 한다. 부록 참조.

를 구슬 갓긴 ^주002)

갓긴：

갓[冠]+긴ㅎ[纓]. 갓끈. 갓에 다는 끈. ‘긴ㅎ’은 ㅎ끝소리 명사이다.

티 ^주003)

티：

-같이. -처럼.

그라 고 ^주004)

고：

-[懸]+-고(대등적 연결 어미). 달고.

혹 구슬티 그라 라

붉나무로써 구슬을 끈에 꿴 갓끈처럼 만들어 달거나 혹은 구슬처럼 만들어 차고 있어라.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

벽온신방:14ㄴ

주석

주001): 븕나모[千金木]：붉나무. 옻나무과에 속하는 낙엽 소교목으로서, 키는 7m에 이른다. 열매는 핵과(核果)로 붉게 익으면 하얀 분가루가 덮고 있는 것처럼 보인다. 봄에 어린순을 데쳐 나물로 먹기도 한다. 가을에 다른 나무들보다 먼저 잎이 붉고 노랗게 변하며 양지 바르고 습기 적은 땅에서 잘 자란다. 내한성이 강해 공원이나 뜰에 심지만 뿌리가 깊지 않고 옆으로 길게 뻗어나가므로 옮겨 심을 때 주의해야 한다. 부록 참조.

주002): 갓긴：갓[冠]+긴ㅎ[纓]. 갓끈. 갓에 다는 끈. ‘긴ㅎ’은 ㅎ끝소리 명사이다.

주003): 티：-같이. -처럼.

주004): 고：-[懸]+-고(대등적 연결 어미). 달고.

세종한글고전

역주 벽온신방

온역벽법 8

원본이미지

주석