세종한글고전

벽온신방:12ㄴ

菉豆粥主天行瘟疫熱毒煮作粥啜之

녹두 ^주001)

녹두(菉豆)：

작고 동그란 풀빛의 알갱이로 묵, 숙주나물, 빈대떡 등의 재료가 되는 콩 종류의 곡식. 부록 참조.

녹두쥭(菉豆粥)：

녹두를 삶아 으깨어 체에 걸러서 잠시 가라앉힌 다음, 윗물만 먼저 솥에 붓고 쌀을 넣어 한참 끓이다가 이미 가라앉은 것을 마저 붓고 쑨 죽.

은 시병 열믈 ^주003)

열믈：

열-[熱]+-ㅁ(명사형 어미)+-을(목적격 조사). 열이 남을. 뜨거움을.

고티니 쥭 쑤어 머그라

녹두죽은 전염병으로 열이 남을 고치니, 죽을 쑤어 먹어라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 녹두쥭(菉豆粥)：녹두를 삶아 으깨어 체에 걸러서 잠시 가라앉힌 다음, 윗물만 먼저 솥에 붓고 쌀을 넣어 한참 끓이다가 이미 가라앉은 것을 마저 붓고 쑨 죽.

역주 벽온신방