세종한글고전

瘟疫裡▼(疒*登)宜下

시병 긔운이 소게 ^주001)

소게：

속[內]+-에(처격 조사). 속에. 15세기에는 ‘솝’[內]으로 표기되었다.

드런 ^주002)

드런：

들-[入]+-엇-[완료의 선어말 어미]+-(관형사형 어미). 들어 있는. ‘드럿’에서 모음 사이의 ㅻ이 ㅥ으로 동화가 일어난 것을 표기에 반영하여 ‘드런’이 되었다.

증의 맛당이 대변을 통여 긔운을 리오라 ^주003)

리오라：

리-[下]+-오-(사동 접미사)+-라(명령형 어미). 내리게 하라.

전염병의 기운이 속에 들어 있는 증세에는 마땅히 대변을 누어서 기운을 내리게 하여라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 드런：들-[入]+-엇-[완료의 선어말 어미]+-(관형사형 어미). 들어 있는. ‘드럿’에서 모음 사이의 ㅻ이 ㅥ으로 동화가 일어난 것을 표기에 반영하여 ‘드런’이 되었다.

역주 벽온신방