Ⓒ 구결 | 세조 / 1653년(효종 4) 3월 일
아츤설날 주001) 밤의 대를
주002) : 뜰[庭]. ‘ㅎ’은 ㅎ끝소리 명사이다.
가온대 주003) 가온대: 가운데. 훈민정음 초기 문헌에는 ‘가’로 나타난다. 그 후 ‘가〉가온〉가온대〉가운데’의 과정으로 변천하였다.
오면 주004) 오면: -[燒]+-ㅣ오-(사동 접미사)+-면(종속적 연결 어미). 〈불에〉 태우면.
됴니라
Ⓒ 언해 | 안경창 / 1653년(효종 4) 7월 16일
섣달 그믐날 밤에 대[竹]를 뜰 가운데서 태우면 좋다.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.