역주 벽온신방

  • 역주 벽온신방
  • 벽온신방(辟瘟新方)
  • 온역표증의한(瘟疫表證宜汗)
  • 온역표증의한 9
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

온역표증의한 9

乾葛治瘟病新感頭痛汗不出 每取一兩濃煎服之
Ⓒ 구결 | 세조 / 1653년(효종 4) 3월 일
츩불휘 주001)
츩불휘：
츩[葛]+불휘[根]. 칡뿌리. ‘츩〉칡’(전설모음화). 부록의 ‘건갈’ 참조.
시병 주002)
시병(時病)：
시환(時患). 때에 따라 유행하는 상한병(傷寒病)이나 전염성 질환.
 처음의 머리 알코  아니 나  고티니 슌마다 주003)
슌마다：
슌(巡)+-마다(보조사). 〈약 먹을 때가〉 돌아올 적마다.
  냥식 이 달혀 머그라
Ⓒ 언해 | 안경창 / 1653년(효종 4) 7월 16일
칡뿌리는 전염병의 초기에 머리가 아프고 땀이 나지 않는 것을 고치니, 약 먹을 때마다 한 냥씩 푹 달여서 먹어라.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
츩불휘：츩[葛]+불휘[根]. 칡뿌리. ‘츩〉칡’(전설모음화). 부록의 ‘건갈’ 참조.
주002)
시병(時病)：시환(時患). 때에 따라 유행하는 상한병(傷寒病)이나 전염성 질환.
주003)
슌마다：슌(巡)+-마다(보조사). 〈약 먹을 때가〉 돌아올 적마다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기