세종한글고전

水中細苔主天行瘟疫熱悶多採搗絞取汁飮之

믈 가온대 ^주001)

가온대：

가운데. 속.

 ^주002)

：

-[細]+-ㄴ(관형사형 어미). 가느다란. 보드라운. 용언의 어간 말음 ㄹ은 ㄴ으로 시작되는 어미 앞에서 탈락한다.

잇기 ^주003)

잇기：

잇기[苔]+-(보조사). 이끼는. ‘잇기’가 중세 국어에서는 ‘잇’ 또는 ‘’으로 나타난다.

시병의 열여 답답 증을 고티니 만히 야 ^주004)

야：

-[採]+-아(연결 어미). 캐어.

허 즙을 내여 머그

벽온신방:8ㄴ

라

물속의 보드라운 이끼는 전염병으로 열이 나서 답답한 증세를 고치니, 많이 캔 다음 찧어 즙을 내어서 먹어라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): ：-[細]+-ㄴ(관형사형 어미). 가느다란. 보드라운. 용언의 어간 말음 ㄹ은 ㄴ으로 시작되는 어미 앞에서 탈락한다.

역주 벽온신방