역주 벽온신방

  • 역주 벽온신방
  • 벽온신방(辟瘟新方)
  • 온역양법(瘟疫禳法)
  • 온역양법 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

온역양법 1

瘟疫禳法
시병의 양 주001)
양(禳災)：
신령이나 귀신에게 빌어서 재앙을 물리침.
 법이라
▼(竹/鱠)▼(竹/鮒)▼(竹/鯆)▼(竹/魚+忠)四字以朱砂大書貼門左右邊
Ⓒ 구결 | 세조 / 1653년(효종 4) 3월 일
▼(竹/鱠)▼(竹/鮒)▼(竹/鯆)▼(竹/魚+忠) 네 주002)
(字)：
글자.
를 블근 주003)
블근：
븕-[朱]+-은(관형사형 어미). 붉은. ‘븕다〉붉다’(원순모음화).
 거스로 크게 써 주004)
써：
쓰-[書]+-어(연결 어미). 〈글씨를〉 써서.
 문 두 편의 브티라 주005)
브티라：
븥[附着]+-이-(사동 접미사)+-라(명령형 어미). 붙이라.
Ⓒ 언해 | 안경창 / 1653년(효종 4) 7월 16일
전염병을 양재(禳災)하는 법이다.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
회▼(竹/鱠) ▼부(竹/鮒) ▼보(竹/鯆) ▼충(竹/魚+忠) 네 글자를 붉은 것[朱砂]으로 크게 써서 문 양 편에 붙여라.
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
양(禳災)：신령이나 귀신에게 빌어서 재앙을 물리침.
주002)
(字)：글자.
주003)
블근：븕-[朱]+-은(관형사형 어미). 붉은. ‘븕다〉붉다’(원순모음화).
주004)
써：쓰-[書]+-어(연결 어미). 〈글씨를〉 써서.
주005)
브티라：븥[附着]+-이-(사동 접미사)+-라(명령형 어미). 붙이라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기