세종한글고전

　除夜爆竹庭中辟疫

아츤설날 ^주001)

아츤설날：

섣달 그믐날.

밤의 대를  ^주002)

：

뜰[庭]. ‘ㅎ’은 ㅎ끝소리 명사이다.

가온대 ^주003)

가온대：

가운데. 훈민정음 초기 문헌에는 ‘가’로 나타난다. 그 후 ‘가〉가온〉가온대〉가운데’의 과정으로 변천하였다.

오면 ^주004)

오면：

-[燒]+-ㅣ오-(사동 접미사)+-면(종속적 연결 어미). 〈불에〉 태우면.

됴니라

섣달 그믐날 밤에 대[竹]를 뜰 가운데서 태우면 좋다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 가온대：가운데. 훈민정음 초기 문헌에는 ‘가’로 나타난다. 그 후 ‘가〉가온〉가온대〉가운데’의 과정으로 변천하였다.

역주 벽온신방