- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제12
- 일체대중이 사리불과 석존의 공덕을 찬탄함
- 일체대중이 사리불과 석존의 공덕을 찬탄함 3
일체대중이 사리불과 석존의 공덕을 찬탄함 3
[일체대중이 사리불과 석존의 공덕을 찬탄함 3]
장자：
장자. 송나라 사상가·도학자. 그가 지은 책 이름.
살오：
살고. ㄹ아래 ㄱ탈락.
：
애닯게. 간곡하게.
슬허：
슬퍼하여. 「슳-」.
러 려：
떨어 버려.
어즈러：
어지럽게.
고텨：
고쳐, 다시. 「고티-」.
조초미：
좇음이. 따름이.
횟도로：
휘돎은.
-호미라：
-함이다.
월인석보 12:17ㄴ
닐오 부톄：
부처님이. 「부텨+-ㅣ」.
바라내：
중인도 마갈타국 서북쪽에 있던 나라로 이 나라 녹야원에서 부처님이 처음으로 설법하심.
법륜：
교법을 말함.
큰：
가장 큰.
-시다：
-하신다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[일체대중이 사리불과 석존의 공덕을 찬탄함 3]
≪장자가 이르되,“이미 되어 살고, 또 되어 죽거든 산 것이 애닮게 여기며 사람이 슬퍼하니, 천도를 풀며 천질을 떨어 버려 어지럽게 고쳐 되어 넋이 갈 적에 몸이 따르는 것이 큰 돌아감이라.”고 한 것이다.≫옷이 공중에 머물러 절로 휘도는 것은 회향의 정성이 감한 것이다.】 이르되, 부처님이 옛적에 바라내에서 처음 법륜을 전하시고 이제 또 위 없는 가장 큰 법륜을 전하신다 하더니,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1999년 11월 20일
