세종한글고전

석존의 화택삼거유 설법 33

[석존의 화택삼거유 설법 33]

【三乘을 뵈샤 ^주001)

뵈샤：
보이시어.

그 法을 讚歎샤 向야 케 ^주002)

케：
사랑하게. 생각하게.

시니라 三乘法이 能히 生死 여흴 ^주003)

여흴：
여의므로.

自在야 인  업고 有爲法 ^주004)

유위법：
인연으로 생겨서 생멸 변화하는 물심(物心)의 현상.

에 다 ^주005)

다：
다르므로.

브터 求호미 업스니라 ^주006)

업스니라：
없는 것이다.

≪爲 씨니 有爲法은 논 일 잇 法이라≫ 이 乘得 사미 ^주007)

사미：
사람이야. 「-이 (임자자리토)+-(강세의 도움토)」.

漏 업슨 五根五力 ^주008)

오력：
불가사의한 작용이 있는 5종의 힘.

七覺支 ^주009)

7각지：
7각분. 열반에 이르기 위하여 닦는 도행(道行)의 종류 37종 중 그 제6.

八
월인석보 12:43ㄱ
正道 ^주010)

8정도：
8정도지. 불교의 실천 수행하는 중요한 종목을 8종으로 나눈 것.

四禪 ^주011)

4선：
4선정. 4선정은 4선천에 나는 선정.

九次第定 ^주012)

9차제정：
차례로 이어서 닦는 9종의 선정.

八解脫 ^주013)

8해탈：
멸진정에 이로는 8종의 해탈.

諸三昧法을 得야 足히 즐겨 三界苦 버스리라

[석존의 화택삼거유 설법 33]

【3승을 보이시어 그 「법」을 찬탄하시고 〈3승을〉 향하여 생각하게 하신 것이다. 3승법이 능히 생사를 여의므로 자재하여 매인 곳이 없고 유위법과 다르므로 의지하여 구함이 없는 것이다. ≪「위」는 하는 것이니, 유위법은 하는 일이 있는 법이다.≫ 이 「승」을 얻은 사람이야〈말로〉 번뇌 없는 5근·5력·7각지·8정도·4선·9차제정·8해탈 모든 삼매의 「법」을 얻어서 족히 즐겨 3계의 「고」를 벗어날 것이다.】