세종한글고전

월인천강지곡 기276

其二百七十六

長者 ^주001)

장자：

아주 큰 부자.

ㅣ ^주002)

ㅣ：

-이/가. -의.

지븻 ^주003)

지빗：

집의.

블을 ^주004)

블을：

불을.

子息이 아니 저 ^주005)

저：

두려워하므로.

아 ^주006)

아：

아비의. 「아비+」.

말 몰라 드르니

世間煩惱ㅅ 블을 衆生이 아니 저 부텻 말 몰라 듣
월인석보 12:1ㄴ
니 ^주007)

듣니：

듣자오니. 들으니. 「--」 객체인 ‘부텻말’을 높이기 위해 쓰임.

기 이백칠십육

장자의 집의 불을 자식〈들〉이 두려워하지 않으므로 아비의 말을 몰라

(모르고)

들으니

(듣고만 있으니)

세간 번뇌의 불을 중생〈들〉이 두려워하지 않으므로 부처님의 말씀을 몰라

(모르고)

듣자오니

(듣고만 있으니)

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 12:1ㄱ
월인석보 12:1ㄴ

주석

주001): 장자：아주 큰 부자.

주002): ㅣ：-이/가. -의.

주003): 지빗：집의.

주004): 블을：불을.

주005): 저：두려워하므로.

주006): 아：아비의. 「아비+」.

주007): 듣니：듣자오니. 들으니. 「--」 객체인 ‘부텻말’을 높이기 위해 쓰임.

목록 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제12

월인천강지곡 기276

원본이미지

관련자료

주석