역주 월인석보 제2

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제2
  • 탄생 소식에 대한 부왕의 반응
  • 탄생 소식에 대한 부왕의 반응
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

탄생 소식에 대한 부왕의 반응

[탄생 소식에 대한 부왕의 반응]

월인석보 2:43ㄴ

婇女ㅣ 하 기로 太子 려 주001)
려：
싸아.
 안 주002)
안：
안아.
 夫人 뫼셔 오니 스믈여듧 大神이 네 모해 주003)
모해：
모퉁이에.
 侍衛더라
靑衣 도라와【靑衣 파란 옷 니븐 각시내라 주004)
각시내라：
아가씨들이다.
】 王 긔벼를  王이 四兵 리시고 釋姓 뫼호샤 주005)
뫼호샤：
모으시어.
 東山애 드러가샤 녀고론 주006)
녀고론：
한편으로는.

월인석보 2:44ㄱ

깃그시고 녀고론 두리여 주007)
두리여：
겁내어, 무섭게 여겨.
 더시다
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[탄생 소식에 대한 부왕의 반응]
채녀가 하늘의 비단으로 태자를 싸 안아 부인께 뫼셔 오니, 스물여덟 명의 대신이 네 모퉁이에서 시위하였다. 청의가 돌아와【‘청의’는 파란 옷을 입은 어린 아가씨들이다】 왕께 기별을 여쭈니까 왕이 사병을 데리시고 석씨 성 가진 사람들을 모으시어 동산에 들어가시어, 한 편으로 기뻐하시고 한 편으로는 두려워하시었다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1992년 12월 5일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
려：싸아.
주002)
안：안아.
주003)
모해：모퉁이에.
주004)
각시내라：아가씨들이다.
주005)
뫼호샤：모으시어.
주006)
녀고론：한편으로는.
주007)
두리여：겁내어, 무섭게 여겨.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기