세종한글고전

능엄경언해 권7:62ㄱ

三. 鬼帥衆

〔경문〕復有無量藥叉大將과 諸羅刹王과 富單那王과 鳩槃茶王과 毗舍遮王과 頻那와 夜迦와 諸大鬼王과 及諸鬼帥ㅣ 亦於佛前에 合掌頂禮고 我ㅣ 亦誓願호 護持是人야 令菩提心로 速得圓滿케호리다

〔경문〕

능엄경언해 권7:62ㄴ

 無量藥叉大將과 모 ^주001)

모：

모든.

羅刹王과 富單那王과 鳩槃茶王과 毗舍遮王과 頻那와 夜迦와 모 大鬼王과 모 鬼帥ㅣ  부텻 알 合掌頂禮고 내  盟誓야 願오 ^주002)

-오：

-하오되 -하되.

이 사 護持야 菩提心으로 리 ^주003)

리：

빨리.

圓滿 得게 호리다

〔경문〕 또 한량 없는 약차대장 ^주004)

약차대장：

야차대장. 비사문천왕.

과 모든 나찰왕과 부단나왕 ^주005)

부단나왕：

건달바와 함께 지국천의 권속으로 동방을 수호함.

과 구반다왕 ^주006)

구반다왕：

사람의 정기를 빨아 먹는 귀신.

과 비사차 ^주007)

비사차：

비사사. 용신과 함께 광목천을 따라 서방을 수호하는 신.

왕과 빈나와 야가와 모든 대귀왕과 모든 귀사가 또 부처님의 앞에 합장 정례하고 “내가(=제자) 또 맹서하여 원하오되, 이 사람을 호지하여 보리심으로 빨리 원만〈함〉을 얻게 하겠습니다.”〈고 했다.〉

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제7