〔주해〕 涅槃애 云샤 八十神이 皆因留礙想元야 成其精耀ㅣ라시니 此ㅣ 雖至精至神나 亦未離乎乘彼輪轉 顚倒相也ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
涅槃애 니샤 八十 神이 다 린 想 根
능엄경언해 권7:85ㄴ
原을 因야 精耀ㅣ 이다 시니
이 주027) 비록 精며 神나 뎌
그우로 주028) 주029) 顚倒想
여희디 주030) 몯니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 열반경에 이르시되, “80신이 다 가린 ‘상’의 근원을 인하여 정요가 되다.” 하시니, 이것이 비록 가장 ‘정〈미〉’하며 가장 신〈령〉하나 또 저 구름을 타는 전도상을 여의지 못한 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.