세종한글고전

선수비구 이야기 3

[선수비구 이야기 3]

善宿ㅣ 부텻긔  ^주001)

：

사뢰되.

世尊하 ^주002)

-하：

-이시여. 아주높임의 부름자리토씨.

엇던 젼로 나 어리다 샤 釋子

월인석보 9:35下ㄱ

ㅣ로라 호 몯리라 시니고 ^주003)

시니고：

하시는 것입니까?

부톄 니샤네 어린 사미 이 究羅帝 무딧 우희 줏구려셔 ^주004)

줏구려셔：

쭈그려서. 「줏구리-」.

겨를 구버 먹거늘 보고 네 너교 世間 阿羅漢 ^주005)

아라한：

소승(小乘)의 성문(聲聞)이 깨달을 수 있는 최고의 경지에 다달은 이.

과 阿羅漢向 사해 ^주006)

사해：

사람들에〈게〉.

이 究羅帝  ^주007)

：

가장.

尊上니 엇뎨어뇨 란 이 究羅帝 能히 苦行야 憍慢을 려 무딧 우희 줏구려셔 겨를 구버 할놋다 네 이 念을 뒷던다 아니 뒷던다 ^주008)

뒷던다：

두었더냐?

對答 實로 뒷다다 ^주009)

뒷다다：

두었었습니다. 「-다-」는 「-더-」에 오/우가 연결된 것.

[선수비구 이야기 3]

선수가 부처님께 사뢰되, ‘세존이시여, 어떤 까닭으로 나를 어리석다고 하셔 석자라고 하지 못하리라 하십니까?’ 부처님이 이르시되, ‘네가 어리석은 사람〈인 것〉은, 이 구라제가 똥무더기 위에 쭈그려서 쌀겨를 굽어 먹음을 보고, 네가 여기기를 세간에 아라한과 아라한 향할 사람들에게 이 구라제가 가장 높으니, 어찌돼서 그런가 하면, 이 구라제가 능히 고행하여 교만함을 버리고 똥무더기 위에 쭈그려서 쌀겨를 굽어 핥는구나 〈하는〉, 이런 생각을 네가 두었더냐, 두지 않았더냐?’ 대답하〈오〉되, ‘사실은 두었었습니다.’