세종한글고전

선수비구 이야기 9

[선수비구 이야기 9]

그제 善宿比丘ㅣ 부
월인석보 9:36中ㄴ
텻긔 와 머리 조 ^주001)

조：
〈머리를〉 조아려. 「조ㅿ-」.

禮數 ^주002)

예수：
예배.

고  面에 고 이 아니 거늘 ^주003)

거늘：
사뢰거늘.

부톄 니샤 내 니던 究羅帝 眞實로 그러터녀 ^주004)

그러터녀：
그러하더냐?

아니터녀 ^주005)

아니터녀：
아니하더냐?

對答 實로 世尊 말 더다 ^주006)

더다：
같았습니다.

】 뎌의 목수믈 긋긔 ^주007)

긋긔：

끊게. 끊어지게.

거든 이 有情히 藥師瑠璃光如來ㅅ 일후믈 듣면 뎌 모딘 이리 다 害티 몯며 서르 慈心 내야 믜 ^주008)

믜：

미운. 「믜ㅸ-」.

미 업고 各各 깃거 ^주009)

깃거：

기뻐하여. 「-」.

서르 ^주010)

서르：

서로.

월인석보 9:36下ㄱ

饒益긔 리라

[선수비구 이야기 9]

그때 선수비구가 부처님께 와서 머리를 조아려 예배하〈옵〉고 한 편에 앉고, 이 〈구라제의〉 일을 사뢰지 아니하니까, 부처님이 이르시되, ‘내가 일렀던 구라제가 진실로 그러하더냐, 그러하지 아니하더냐?’ 〈선수비구가〉 대답하시되, ‘실로 세존 말씀과 같았습니다.’】저의 목숨을 끊게 하거든 이 유정들이 약사유리광여래의 이름을 들으면 저 모진 일이 다 해하지 못하며, 서로 자〈비〉심을 내어 미운 마음이 없고 각각 기뻐하여 서로 요익하게 하리라.