세종한글고전

선수비구 이야기 5

[선수비구 이야기 5]

그제 善宿ㅣ 즉재 ^주001)

즉재：

즉시.

究羅帝의게 가 닐오 뎌 沙門 ^주002)

사문：

처자 권속을 버리고 수도 생활을 하는 이.

瞿曇 ^주003)

구담：

석가모니 세존을 가리킴.

이 너를 닐오 이 後ㅅ 닐웨예 다 ^주004)

다：

반드시. 마땅히.

부러 命終야 起屍餓鬼中에 나리니 죽거든  로 야 무 서리예 긋어다가 두리라 더라 善宿

월인석보 9:36上ㄱ

ㅣ 닐오 네 모로매 ^주005)

모로매：

모름지기.

밥 조리 ^주006)

조리：

줄여.

머거 뎌 말미 ^주007)

말미：

말씀이.

올티 ^주008)

올티：

옳지.

아니케 라 究羅帝 닐웨 ^주009)

닐웨：

이레.

거늘 부러 주거 즉재 起屍餓鬼中에 나거늘 주거믈  로 야 무 서리예 긋어다가 두니라

[선수비구 이야기 5]

그때 선수(비구)가 즉시 구라제에게 가서 이르되, ‘저 사문 구담이 너를 〈두고〉 이르기를, 이 후 이레에 반드시 배불러 죽어서 기시 아귀(귀신) 중에 나리니, 죽거든 갈대 새끼로 매어 무덤 사이에 끌어다가 두리라고 하더라.’ 선수가 또 이르되, ‘너는 모름지기 밥을 줄여서 먹고, 저 말씀이 옳지(맞지) 아니하게 하라.’ 구라제가 이레 차니까, 배불러 죽어 곧 기시 아귀(귀신들) 가운데 나거늘, 〈그〉 주검을 갈대 새끼로 매어 〈많은〉 무덤 사이에 끌어다가 두었다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 9:35下ㄴ
월인석보 9:36上ㄱ

주석

주001): 즉재：즉시.

주002): 사문：처자 권속을 버리고 수도 생활을 하는 이.

주003): 구담：석가모니 세존을 가리킴.

주004): 다：반드시. 마땅히.

주005): 모로매：모름지기.

주006): 조리：줄여.

주007): 말미：말씀이.

주008): 올티：옳지.

주009): 닐웨：이레.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제9

선수비구 이야기 5

원본이미지

주석