보아냐: 보았냐? 깨달았느냐? 보-[見]+아(확인법)+냐(←니+아. 의문형어미). 분석되는 어미 ‘-아-’는 타동사 어간에 붙는 확인법 선어말어미. 확인법은 서법의 일종으로, 주관적 믿음에 근거해 사태를 확정적으로 판단하고 있음을 표현한다. 중세국어에서는 자동사 ‘앉-’과 ‘오-’ 뒤에서는 ‘-거-, -나-’로 교체되었다. 의문형어미 ‘-니아’, ‘-냐’는 주로 간접의문문에 사용된다. ¶과 구룸괏 變 몃번 보아뇨〈1482 금강경삼가해 서:2ㄱ〉. 몃마 衡岳 돌며 瀟湘 걷나아뇨〈금강경삼가해 3:17ㄱ〉.