세종한글고전

七大萬法終章 ^주001)

종장(終章)：

마지막 장(章). 마치는 쪽.

隆慶三年己巳五月日 慶尙道豊基地小伯山 池叱方寺 ^주002)

짓방사(池叱方寺)：

희방사. 짓방사. ‘짓방사’는 ‘깃방사’의 구개음화 반영형이다. ‘깃-’은 한자 ‘喜’ 자(字)의 우리말이다. ‘喜方寺’는 고유어 이름으로 ‘짓방사’라고도 하였음을 알 수 있으니, 고유어 이름을 향찰식으로 표기한 것이다.

開板

칠대만법 종장(終章).

선조 2년(융경 3년, 1569년) 기사년 5월 일에 경상도 풍기 땅 소백산 짓방사
(희방사)
에서 처음으로 목판을 찍다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 짓방사(池叱方寺)：희방사. 짓방사. ‘짓방사’는 ‘깃방사’의 구개음화 반영형이다. ‘깃-’은 한자 ‘喜’ 자(字)의 우리말이다. ‘喜方寺’는 고유어 이름으로 ‘짓방사’라고도 하였음을 알 수 있으니, 고유어 이름을 향찰식으로 표기한 것이다.

역주 칠대만법