세종한글고전

[약사여래의 12대원 26]

○ 菩提 六識 ^주001)

육식：

육경에 대하여 보고·듣고·맡고·맛보고·닿고·알고 하는 인식 작용.

로 아디 몯 ^주002)

몯：

못하므로.

形相이 업고 生住異滅 ^주003)

생주이멸：

만유(萬有)의 온갖 법이 생멸(生減) 변이(變異)하는 모양.

이 업슬 요미 ^주004)

요미：

함이.

업스니라 ≪生住異滅은 나 住얫다가 ^주005)

얫다가：

하였다가.

달아 ^주006)

달아：

달라. 「다-」.

업슬씨라 ^주007)

업슬씨라：

없는 것이다.

≫

[약사여래의 12대원 26]

○ 보리는 육식으로 알지 못하므로 형상이 없고 생주이멸이 없으므로 〈인위적으로〉 함이 없는 것이다. ≪생주이멸은 〈생겨〉나서 머물렀다가 달라(져서) 없어지는 것이다. ≫

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제9