세종한글고전

[상두산 설법]

석보상절 6:표지

석보상절 6:1ㄱ

世尊 ^주001)

세존：

석가세존의 줄임, 석가모니의 높임말.

이 象頭山 ^주002)

상두산：

가야산이라기도 함.

-애：

-에.

가샤 ^주004)

가샤：

가시어(서).

龍과 鬼神과 위야 說法더시다 ^주005)

더시다：

하시더라(하시었다).

【龍鬼 위야 說法샤미 ^주006)

샤미：
하심이.

부텻 나히 ^주007)

나히：
나이가.

셜흔둘히러시니 ^주008)

둘히러시니：
둘이시더니.

穆王 여슷찻 ^주009)

여슷찻：
여섯째.

 乙酉ㅣ라】

[상두산 설법]

세존이 상두산에 가시어서 용과 귀신을 위하여 설법하시었다. 【용과 귀신을 위하여 설법하심이(하신 것이) 부처님의 나이가(연세가) 서른둘이시더니(둘이시었는데), 〈중국의〉 목왕 여섯째 해인 을유년이다.】

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 석보상절 제6