- 역주 석보상절
- 역주 석보상절 제6
- 기원정사 건립
- 기원정사 건립 25
기원정사 건립 25
[기원정사 건립 25]
그 모댓 주001) 사미 다 降服야 깃거더니 주002) 舍利弗이 그제 주003) 說法니 제여곰 주004) 前生애 닷곤 주005) 因緣으로 須陁洹 주006) 得리도 이시며 斯陁含 주007) 得리도 이시며 阿那含 주008) 得리도 이시며 阿羅 得리도 잇더라 六師 弟子토 주010) 다 舍利弗 와 出家 주011) 니라
모댓：
모여 있는(←몯+아+잇-).
깃거다：
기뻐하다.
그제：
그때에야.
제여곰：
제각기.
닷곤：
닦은(←닷ㄱ+오+ㄴ).
수다원：
불법 수행의 정도에 따라 얻는 지위에 붙여진 이름. 이것을 ‘성문 4과’라 한다.
사다함：
불법 수행의 정도에 따라 얻는 지위에 붙여진 이름. 이것을 ‘성문 4과’라 한다.
아나함：
불법 수행의 정도에 따라 얻는 지위에 붙여진 이름. 이것을 ‘성문 4과’라 한다.
석보상절 6:35ㄱ
漢 주009) 아라한：
불법 수행의 정도에 따라 얻는 지위에 붙여진 이름. 이것을 ‘성문 4과’라 한다.
-토：
-들도(←ㅎ+도).
출가：
부처의 제자가 되는 일.
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[기원정사 건립 25]
그때에 모여 있는 사람이 다 항복하여 기뻐하더니, 사리불이 그때에야 설법하니 저마다 전생에 닦은 인연으로 수다원을 얻을 사람도 있으며, 사다함을 얻을 사람도 있으며, 아나함을 얻을 사람도 있으며, 아라한을 얻을 사람도 있더라. 육사의 제자들도 다 사리불께 와 출가하였다.
Ⓒ 역자 | 허웅 / 1991년 10월 9일
