세종한글고전

기원정사 건립 24

[기원정사 건립 24]

그제 ^주001)

그제：

그때에야.

舍利弗이 虛空애 올아 거르며 셔며 안며 누며 ^주002)

누며：

누우며.

고 몸 우희 ^주003)

우희：

위에.

믈 내오 ^주004)

내오：

내고.

몸 아래 블 내오 東녀긔셔 수므면 西ㅅ녀긔 내고 ^주005)

내다：

내닫다.

西ㅅ녀긔셔 ^주006)

녀긔(셔)：

쪽에(서), 녘에(서).

수므면 東녀긔 내고 北녀긔셔 수므면 南

석보상절 6:34ㄱ

녀긔 내고 南녀긔셔 수므면 北녀긔 내고 모미 크긔 ^주007)

크긔：

크게.

외야 虛空애 야 잇다가  젹긔 ^주008)

젹긔：

작게.

외며   모미 萬億身이 외야 잇다가 도로 나히 ^주009)

나ㅎ：

하나.

외며  虛空애 히 외야   ^주010)

：

밟되.

믈  고 므를    더니 이런 變化 뵈오 ^주011)

뵈오：

보이고 (난 뒤에)야.

神足 ^주012)

신족：

때에 따라 크고 작은 몸을 나타내어, 자기의 생각대로 날아다니는 신통력.

 가다 ^주013)

가다：

걷어.

도

석보상절 6:34ㄴ

로 本座애 드러 안니라 【本座 本來ㅅ 座ㅣ라】

[기원정사 건립 24]

그때에야 사리불이 공중에 올라 걸으며 앉으며 누우며 하고, 몸 위에 물을 내고 몸 아래 불을 내고, 동쪽에서 숨으면 서쪽에 내닫고, 서쪽에서 숨으면 동쪽에 내닫고, 북쪽에서 숨으면 남쪽에 내닫고, 남쪽에서 숨으면 북쪽에 내닫고, 몸이 크게 되어 공중에 가득하여 있다가(가득하였다가) 또 작게 되며, 또 한 몸이 만억이나 되는 수없이 많은 몸이 되어 있다가(되었다가) 도로 하나가 되며, 또 허공에 땅이 되어, 땅을 밟되 물을 밟듯하고, 물을 밟되 땅을 밟듯하더니, 이런 변화를 보이고 난 뒤에야 비로소 신족을 걷어 도로 본딧자리에 들어 앉으니라. 【본좌는 본딧자리이다.】