[기원정사 건립 23]
勞度差ㅣ
쇼 주001) 지내니 모미 크고 다리 굵고
리 주002) 캅더니 주003)
허위며 주004) 소리고
라 주005) 오거늘
舍利弗이 獅子ㅣ 지내니 그 쇼 자바 머그니 모다 닐오
舍利弗이 이긔여다
勞度差ㅣ 다가 몯야 제 모미
夜叉 주006) ㅣ
외야 주007) 모미
석보상절 6:33ㄱ
길오 주008) 길오: 「-오」는 「-고」의 변형. /ㄹ/ 밑에 서 /ㄱ/이 준다.
머리 우희
블 븓고 주009) 누니
핏무적 주010) 고
톱 주011) 과 엄괘 캅고 이베 블 吐며 라오거늘
舍利弗도
자내 주012) 毗沙門王 주013) 비사문왕: 야차 나찰을 거느리고 부처님의 도장을 수호함. 늘 부처의 옆에서 법을 많이 들었으므로 ‘다문천(多聞天)’이라고도 함.
이 외니 夜叉ㅣ 두리여 믈러
로려 주014) 다가 四面에 브리 니러셜 갈 업서 오직
舍利弗ㅅ
알옷 주015) 알옷: 앞에 만. 「-옷」은 힘줌을 나타내는 토씨(←-곳).
브리 업슬 즉자히 降服야
업더디여 주016) 사쇼석보상절 6:33ㄴ
셔 주017) 비니 그리 降服야 브리 즉자히
거늘 주018) 모다 닐오
舍利弗이 이긔여다
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.