역주 지장경언해 하권

  • 역주 지장경언해
  • 지장경언해 하권
  • 제10 보시교량공덕연품(報施校量功德緣品)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제10 보시교량공덕연품(報施校量功德緣品)

디장보살본원경주001)
디장브살본원경：
‘보살’이 ‘브살’로 잘못 적혀 있다. 같은 면(面)의 제2, 3행에는 ‘보살’로 나타난다.
 보시교량공덕연품주002)
보시교량공덕연품：
보시교량공덕연품(報施校量功德緣品). 한문본인 벽송암판(하1ㄱ)과 송광사판(하1ㄱ)에는 ‘校量報施功德緣品(교량보시공덕연품)’으로 되어 있다. 다른 한문본을 조사해 보지 않았지만, 이것이 옳은 듯하다. ‘보시한 공덕의 연(緣)을 비교하여 헤아리는 품(品)’이다. 이 책의 품명(品名)에 대한 해명은 다음 면(하1ㄴ)의 주해를 참고할 것.
 뎨 십
지장보살본원경 제10 보시교량공덕연품(報施校量功德緣品)
주석
주001)
디장브살본원경：‘보살’이 ‘브살’로 잘못 적혀 있다. 같은 면(面)의 제2, 3행에는 ‘보살’로 나타난다.
주002)
보시교량공덕연품：보시교량공덕연품(報施校量功德緣品). 한문본인 벽송암판(하1ㄱ)과 송광사판(하1ㄱ)에는 ‘校量報施功德緣品(교량보시공덕연품)’으로 되어 있다. 다른 한문본을 조사해 보지 않았지만, 이것이 옳은 듯하다. ‘보시한 공덕의 연(緣)을 비교하여 헤아리는 품(品)’이다. 이 책의 품명(品名)에 대한 해명은 다음 면(하1ㄴ)의 주해를 참고할 것.
목록 다음 페이지 화면 위로
책목차다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기