세종한글고전

묘법연화경 권5 여래수량품 제16 1

[묘법연화경 권5 여래수량품 제16 1]

그 ^주001)

：

때에.

부톄 諸菩薩와 一切大衆려 ^주002)

려：

더러. 에게.

니샤 ^주003)

니샤：

이르시되.

諸善男子아 너희 반기 ^주004)

반기：

반드시.

如來ㅅ 誠諦 ^주005)

성제：

성자가 보는 바의 진실함.

 마 信解 ^주006)

신해：

불법(佛法)을 믿어서 진리를 터득하는 일.

라  大衆려 니샤 너희 반기 如來ㅅ 誠諦 마 信解라  諸大衆려 니샤 너희 반기 如來ㅅ 誠諦 마 信解라

[묘법연화경 권5 여래수량품 제16 1]

〔역자 주〕※월인석보 권17은 앞의 10장이 없는데, 묘법연화경 권5 여래수량품 제16의 내용으로 채워 넣는다.

그때에 부처가 여러 보살과 일체 대중더러 말씀하시기를, “여러 선남자야. 너희들이 반드시 여래의 성제(誠諦)한 말을 신해(信解)하여라” 하고, 또 대중더러 말씀하시기를, “너희들 이 반드시 여래의 성제한 말을 신해하여라.” 하였으며. 또 여러 대중에게 말씀하시기를, “너희들이 반드시 여래의 성제한 말을 신해하여라.” 하였다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 17:11ㄱ

주석

주001): ：때에.

주002): 려：더러. 에게.

주003): 니샤：이르시되.

주004): 반기：반드시.

주005): 성제：성자가 보는 바의 진실함.

주006): 신해：불법(佛法)을 믿어서 진리를 터득하는 일.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제17

묘법연화경 권5 여래수량품 제16 1

원본이미지

주석