세종한글고전

[구원성불에 대한 석존의 설법 1]

그 부톄 諸菩薩와 一切大衆려 니샤 善男子하 너희 如來ㅅ 誠諦 마 信解야 리라  大衆려 니샤 너희 如來ㅅ

월인석보 17:2ㄴ

誠諦 마 信解야 리라  大衆려 니샤 너희 如來ㅅ 誠諦 마 信解야 리라 【壽量ㅅ 根源이 디 기퍼 信호미 어려 두 번 發시니라  實호미 誠이오 말 올호미 諦라】 이 菩薩大衆이 彌勒이 爲頭샤 合掌샤

월인석보 17:3ㄱ

부텻긔 샤 世尊하 願 니쇼셔 우리히 부텻 마 信受리다 이티 세 번 시고  샤 願 니쇼셔 우리히 부텻 마 信受리다 그 世尊이 菩薩히 세 번 請 마디 아니 니

월인석보 17:3ㄴ

샤 너희히 如來ㅅ 秘密神通力을 仔細히 드르라 【應시논 量이 量 아니오 滅 나토샤도 滅 아니샤 天人이 아디 몯호미 이 秘密神力이라】 一切世間天人과 阿脩羅ㅣ 다 너교 이제 釋迦牟尼佛이 釋氏宮의 나샤 伽耶城

월인석보 17:4ㄱ

에 버로미 아니 머리 道場애 안샤 阿耨多羅三藐三菩提 得시다 니 【오직 자최 보니라】 그러나 善男子아 내 實엔 成佛건 디 無量無邊百千萬億那由他劫이로라 【미튼 實엔 量 업스시리라】 가비

월인석보 17:4ㄴ

건댄 五百千萬億那由他阿僧祇三千大千世界 아모 사미나 아 微塵 라 東方五百千萬億那由他阿僧祇國 디나  드트를 리와 이티 東녀그로 녀 이 微塵

월인석보 17:5ㄱ

다면 善男子하 데 엇더뇨 이 世界 어루 야 혜여 그 數를 알려 몯려 彌勒菩薩히 다 부텻긔 샤 世尊하 이 世界히 無量無邊야 筭數의 아로미 아니며  心力의 미추미 아니라 一

월인석보 17:5ㄴ

切聲聞辟支佛이 漏 업슨 智로 能히 야 그 그짓 數를 아디 몯리며 우리히 阿鞞跋致地예 住호 이 이레  디 몯리니 世尊하 이  世界히 無量無邊도소다 그 부톄 大菩薩

월인석보 17:6ㄱ

衆려 니샤 善男子하 이제 分明히 너희게 펴 닐오리니 이 世界 微塵이 著거나 著디 아니니 다 드틀 라  드트를  劫에 혜여도 내 成佛건 디  예셔 디나미 百千萬億那由他阿僧

월인석보 17:6ㄴ

祇劫이라 【佛壽無量 正히 기시니라 諸佛壽量이 다 無量며 衆生壽量도  이 니 오직 眞智 모 生死애 妄量로 조차 니니  번 地獄애 러디여 無數劫에 니르롬 호미 엇뎨 無量壽ㅣ 아니리오 眞實로 몰라 러디디 아니면 부텨와 욤 업스리라】 일로브터 오매 내 녜 이 娑婆世界예 이셔 說法야 敎化

월인석보 17:7ㄱ

며  녀나 고대 百千萬億那由他阿僧祇國에 衆生 引導야 利케 노라 【일로브터 오 塵劫에 成佛신 적브터 오미라 녜 이 이시며  녀나 고대 잇다 샤 身相이 녜 住 미 아니라  國土ㅣ 녜 住호 나토시니 娑婆와 萬億國이 淨土 아니니 업서  가지로  法界라 간도 壞滅
월인석보 17:7ㄴ
티 아니  아 디니 壞滅 이쇼 다 別業妄見이라】楞嚴에 世尊이 니샤 一切衆生이 世間애 輪廻호미 두 가짓 갓 分別 야 妄 보 브터 그 고 當야 發生며 業을 當야 輪轉니라 므스기 두 가짓 봄고 나 衆生 別業妄見이오 둘흔 衆生 同分妄見이라 ≪두 가짓 갓 妄 보 곧 同과 別와 두 가짓 보미라 別業은 惑 니와도 달오 니시니 妄量로 緣影을 조차 正

월인석보 17:8ㄱ

見을 迷惑야 일흘 씨오 同業은 妄感호 同호 니시니 妄量로 生死 조차 本覺 디여 릴 이 妄 보 브터 미조차 妄業을 지 그 고 當야 發生다 니시고 業을 조차 人天諸趣예 報 受 業을 當야 輪轉다 니시니라≫ 善男子하 이 中間애 내 然燈佛等을 니며  涅

월인석보 17:8ㄴ

槃애 드로 니노니 이 니 다 方便으로 야 닐오미니라 【마 니샤 成佛호미 오라 녜 겨샤 衆生利케 노라 샤 中間애 걔 니샤 然燈佛ㅅ 거긔 法得며 授記等엣 이리 갓가 자쵠가 疑心며  니샤 涅槃애 드로리라 시니 녜 이 겨시디 아니신  疑心니 다 機 조차 方便엣 마리시니라】善男子하 다

월인석보 17:9ㄱ

가 衆生이 내게 오나 내 佛眼로 信等諸根 利鈍을 보아 濟度얌직니를 조차 곧고대 내 名字 닐오미 디 아니며 年紀 크며 져그며 【紀 열둘 라】  現히 닐오 반기 涅槃애 드로리라 며  種種方便

월인석보 17:9ㄴ

으로 微妙法을 닐어 能히 衆生이 歡喜心을 發킈 노라 【信等諸根 信根智根等을 니시니라 利根 보샤 長年을 나토샤 大法을 니시고 鈍根 보샤 劣應을 나토샤 涅槃 뵈시니 名字ㅣ 디 아니시며 年紀 크며 져그며 說法이 種種 겨샤미 다 機 조차 利히 引導야 善心을 發킈 샤미라】善男子

월인석보 17:10ㄱ

하 如來衆生히 小法에 즐겨 德이 엷고  므거니 보아 이 사 爲야 닐오 내 져머셔 出家야 阿耨多羅三藐三菩提 得호라 노니 그러나 내 實로 成佛컨 디 오라며 머루미 이 건마 오직 方

월인석보 17:10ㄴ

便으로 衆生敎化야 佛道애 들에 야 이  마 노라 善男子하 如來 불어 닐온 經典이 다 衆生度脫호 爲니 시혹 내 모 니며 시혹 다 모 니며 시혹 내 모 뵈며 시혹 다 모 뵈며 시혹 내

월인석보 17:11ㄱ

이 뵈며 시혹 다 이 뵈야 믈읫 닐온 마리 다 實야 虛티 아니니라

세종한글고전

역주 월인석보 제17

구원성불에 대한 석존의 설법 1

원본이미지