세종한글고전

분별공덕품 제17에 대한 해설

[분별공덕품 제17에 대한 해설]

○잇 ^주001)

잇：
여기까지.

如來壽量品 ^주002)

여래수량품：
법화경 제16품. 수량은 목숨의 정량.

고 ^주003)

고：
마치고.

아래 分別功德品 ^주004)

분별공덕품：
법화경 제17품.

이니 그제 모 사미 壽量秘密 마 恭敬야 듣고 道애 나가 性을 證호미 녀트며 기푸미 디 아니커늘 부톄 爲샤
월인석보 17:23ㄱ
根 ^주005)

근：
뿌리 힘이 있어 강한 작용을 가진다는 뜻. 눈, 귀, 코, 혀… 남, 녀… 등 22근. 이 가운데 감각 기관과 마음을 합해 육근을 말하기도 함.

 조차 稱揚실 分別功德이라 니라 ≪稱은 일 씨오 揚 닐어 나톨씨라 ^주006)

나톨씨라：
나타내는 것이다.

≫】

[분별공덕품 제17에 대한 해설]

○여기까지로 여래수량품을 마치고 다음에는 분별공덕품이니 그때에 모인 사람이 수량 비밀 한 말을 공경하여 듣고 도에 나아가 성을 증험함에 있어 얕고 깊음이 같지 않으므로 부처가 이들을 위하여 근을 따라 칭양하시었으므로 분별 공덕이라고 한다. 칭은 일컫는다는 것이고, 양은 말로 잘 나타내는 것이다.】

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 17:22ㄴ
월인석보 17:23ㄱ

주석

주001): 잇：여기까지.

주002): 여래수량품：법화경 제16품. 수량은 목숨의 정량.

주003): 고：마치고.

주004): 분별공덕품：법화경 제17품.

주005): 근：뿌리 힘이 있어 강한 작용을 가진다는 뜻. 눈, 귀, 코, 혀… 남, 녀… 등 22근. 이 가운데 감각 기관과 마음을 합해 육근을 말하기도 함.

주006): 나톨씨라：나타내는 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제17

분별공덕품 제17에 대한 해설

원본이미지

주석