- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제17
- 법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕
- 법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 2
법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 2
[법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 2]
월인석보 17:49ㄱ
스리어늘 며 阿羅漢果 得게 호미니가월인석보 17:49ㄴ
果 得게 야 得혼 功德이 이 第五十 人의 法華經 偈 듣고 隨喜혼 功德에 디 몯호미 百分 千分 百千萬億分에 나토 몯 미츠리며월인석보 17:50ㄱ
오 주001) 밧거시오：
밖의 것이요.
도과：
불법을 깨달아 불도의 과를 얻는 것. 곧 열반.
소승：
일체 중생이 모두 부처가 되기에는 너무 작고 보잘것없는 수레라는 뜻. 아라한과 벽지불을 구하는 것. 소승에는 성문승과 연각승이 있음.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 2]
미륵이 부처께 여쭙기를, “세존이시여. 이 사람의 공덕이 몹시 많아 무량 무변하니 이 시주가 오직 중생에게 일체 즐거운 것만 주어도 공덕이 한이 없을 것인데 하물며 아라한과를 얻게까지 하는 것입니까?” 하니. 부처께서 미륵더러 말씀하시기를, “내가 이제 분명히 너더러 말해 주겠다. 이 사람이 일체 즐거운 것으로 사백만억 아승기 세계에 있는 육취 중생에게 베풀고 또 아라한과를 얻게 하여 얻은 공덕이 이제 오십 인이 법화경의 한 게를 듣고 수희한 공덕과 같지 못함이 백분, 천분, 백천만분의 일에도 미치지 못할 것이며 산수 비유에도 알 수 없게 될 것이다.【재시는 밖의 것이요, 도과는 소승이므로 멀리 미치지 못할 것이다.】
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1995년 9월 24일
