세종한글고전

법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 4

[법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 4]

阿逸多야 다가  사미 다 사려 닐오 經이 이쇼 일후미 法華ㅣ니   가 듣져 야 그 말 듣고 아니한 덛 ^주001)

덛：

시간. 때.

드로매 니르러도 이 사

월인석보 17:52ㄱ

 功德이 轉身에 陀羅尼菩薩와  고대 나리니 【려 닐어 옮겨 쵸미 利倍히 너블 報ㅣ 倍히 勝니라】 根이 카 智慧야 百千萬世예 乃終내 버워리 ^주002)

버워리：

벙어리.

아니 외며 입내 더럽디 아니며 혜 ^주003)

혜：

혀가.

녜 病 업스며 이비  病 업스며 니  ^주004)

니 ：

이에 낀 때.

월인석보 17:52ㄴ

무더 검디 아니며 누르디 아니며 긔디 아니며  이저 ^주005)

이저：

깨져.

러디디 아니며 어긔디 아니며 곱디 아니며 입시우리 ^주006)

입시울：

입술.

아래로 드리디 아니며  우흐로 거두쥐디 아니며 디드러 직브드티 ^주007)

직브드티：

거칠고 껄껄하지.

아니며 허디 아니며  어티 ^주008)

어티：

해어지지.

아니며  기우디 아니며 둗

월인석보 17:53ㄱ

겁디 아니며 크디 아니며  검디 아니야 여러 가짓 골 업수미 ^주009)

골 업수미：

추함 없음이.

업스며 고히 平코 엷디 아니며  고며 뷔트디 아니며 비치 검디 아니며  조며 기디 아니며  디고 곱디 ^주010)

곱디：

굽지.

아니야 一切 깃브디 아니 相이 업고 【一切  六根 ^주011)

육근：
육식(六識)이 육경을 인식하는 경우 그 근거가 되는 여섯 뿌리. 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음.

 通히 니니라】

월인석보 17:53ㄴ

입시울와 혀와 엄니와 니왜 다 싁싀기 됴하 고히 길오 놉고 고며   圓滿며 눈서비 놉고 길며 니마히 넙고 平正야 사 相이 자 世世예 난 고대 부텨 보아 法 드러 쵸 信受리라

[법화경을 듣고 수희하여 얻는 공덕 4]

아일다야. 만약 또 한 사람이 다른 사람더러 말하기를, 경이 있는데 그 이름이 법화이니 같이 가서 듣자라고 하였는데, 잠깐 사이에 들어도 이 사람의 공덕이 옮은 몸으로 다라니보살과 한 곳에 날 것이니【남더러 말하여 옮겨 가르치면 그 이로움이 배나 넓으므로 그 갚음이 배가 더 낫다.】, 근이 날카로워 지혜하여 백천만세에 끝내 벙어리가 되지 않으며, 입에서 나는 냄새가 더럽지 않으며, 혀가 늘 병이 없으며, 입이 또 병이 없으며, 이가 때묻어 검지 않으며 누르지 않으며 성기지 않으며, 또 깨져 떨어지지 않으며 어긋나지 않으며 굽지 않으며, 입술이 아래로 처지지 않으며 또 위로 걷어쥐지 않으며 찌들어 거칠고 껄껄하지 않으며 헐지 않으며 또 해어지지 않으며 또 기울지 않으며 두껍지 않으며 크지 않으며 또 검지 않아서 여러 가지의 추함이 없으며. 코가 편편하고 엷지 않으며 또 굽으며 삐뚜러지지 않으며, 낯빛이 검지 않으며 또 좁으며 길지 않으며 또 꺼지거나 굽지 않아서 일체 기쁘지 않은 상이 없고 【일체는 육근을 통틀어 일컫는 것이다.】 입술과 혀와 어금니와 이가 다 장엄하게 좋으며 코가 길고 높고 곧으며, 얼굴 모습이 원만하며 눈썹이 높고 길며 이마가 넓고 평정하여 사람의 상이 갖추어져 세세에 난 곳에 부처를 보아 법을 들어 가르침을 신수할 것이다.