역주 월인석보 제1

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제1
  • 월인천강지곡 기9(1곡)
  • 월인천강지곡 기9
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기9

其 九
名賢劫 주001)
현겁：
세계는, 이루어져[成], 그 상태로 머물러 있다가[住], 무너져서[壞], 텅비어 있는[空] 네 가지 유전을 되풀이 하는데, 이 한 주기를 ‘대겁’(大劫)이라 하며, 지난 대겁을 ‘장엄겁’, 지금의 대겁을 ‘현겁’, 미래의 대겁을 ‘성숙겁’이라 한다.
이 주002)
열다：
열다, 열리다.
 제 後ㅅ 일뵈요리라 주003)
뵈요리라：
보이려고.
 一千 靑蓮이 도다 펫더니 주004)
펫더니(←프+어+잇더니)：
피어 있더니.
四禪天이 보고 디나건 주005)
디나건：
지난.
 일로

월인석보 1:21ㄴ

혜야 주006)
혜다：
생각하다, 헤아리다.
 一千 世尊이 나 주007)
나：
나실 것을.
 아니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 구
현겁이란 이름의 대겁이 열릴 때에, 뒤의 일을 보이려고 일천 청련꽃이 모이어 피어 있더니.
사선천이 보고 지난 일로 헤아리어 일천 세존이 나실 것을 아니.
Ⓒ 역자 | 허웅 / 1992년 12월 5일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
현겁：세계는, 이루어져[成], 그 상태로 머물러 있다가[住], 무너져서[壞], 텅비어 있는[空] 네 가지 유전을 되풀이 하는데, 이 한 주기를 ‘대겁’(大劫)이라 하며, 지난 대겁을 ‘장엄겁’, 지금의 대겁을 ‘현겁’, 미래의 대겁을 ‘성숙겁’이라 한다.
주002)
열다：열다, 열리다.
주003)
뵈요리라：보이려고.
주004)
펫더니(←프+어+잇더니)：피어 있더니.
주005)
디나건：지난.
주006)
혜다：생각하다, 헤아리다.
주007)
나：나실 것을.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기