세종한글고전

중생의 기원 2

[중생의 기원 2]

그저긔  마시  ^주001)

：

꿀.

티 오

월인석보 1:42ㄴ

비치 더 ^주002)

다：

희다.

니 그 衆生이 머거 보고 맛내 ^주003)

맛내：

맛나게, 맛있게.

너겨 漸漸 머그니 모매 光明도 업스며 라뇸 ^주004)

뇸：

다님.

도 몯고 만히 머그닌  가더니 ^주005)

가다：

초췌하다, 파리하다.

그 제 리 처 나니라 그 後에 외니 ^주006)

외다：

그르다.

올니 이긔니 ^주007)

이긔다：

이기다.

계우니 ^주008)

계우다：

지다.

홀 이리 나니라

그 後에  마시 업고 열 ^주009)

열：

엷은.

 ^주010)

：

떡.

 거
월인석보 1:43ㄱ
치 ^주011)

겇：

거죽.

나니 비치 누르고 마시 香氣 젓더니 ^주012)

香氣젓다：

향기롭다.

그 머근 後에 서르  업시울 ^주013)

업시우다：

업신여기다.

이리 나니라  거치 업거늘 히 ^주014)

ㅎ：

살.

나니 그 머근 後에 여러 가짓  ^주015)

：

상스러운.

이리 나니라 _히 업거늘  기르미 나니 마시 수을 ^주016)

수을：

술.

더라

[중생의 기원 2]

※ 중생이 땅을 먹다.

그때에 땅 맛이 꿀 같이 달고 빛이 희더니, 그 중생이 먹어 보고 맛있게 여겨 점점 먹으니, 몸에 광명도 없으며, 날아 다니기도 못하고, 많이 먹은 이는 그 모습이 파리하더니,

※ 해달이 나다.

그때에야 해달이 처음 나니라. 그 뒤에야 그르니 옳으니, 이기니 지니 할 일이 생겨 나니라.

※ 땅거죽·땅살·땅 기름을 먹음에 따라, 중생이 점점 타락해 간다.

그 뒤에

(해달이 난 뒤에)

땅의 맛이 없고 엷은 떡 같은 땅거죽이 나니, 빛이 누르고 맛이 향기롭더니, 그것을 먹은 뒤에는 서로 남 업신여길 일이 나니라. 땅거죽이 없거늘 땅살이 나니, 그것을 먹은 뒤에는 여러 가지 상스러운 일이 나니라. 땅살이 없거늘 땅 기름이 나니 맛이 술 같더라.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 1:42ㄱ
월인석보 1:42ㄴ
월인석보 1:43ㄱ

주석

주001): ：꿀.

주002): 다：희다.

주003): 맛내：맛나게, 맛있게.

주004): 뇸：다님.

주005): 가다：초췌하다, 파리하다.

주006): 외다：그르다.

주007): 이긔다：이기다.

주008): 계우다：지다.

주009): 열：엷은.

주010): ：떡.

주011): 겇：거죽.

주012): 香氣젓다：향기롭다.

주013): 업시우다：업신여기다.

주014): ㅎ：살.

주015): ：상스러운.

주016): 수을：술.

세종한글고전

역주 월인석보 제1

중생의 기원 2

원본이미지

관련자료

주석