세종한글고전

중생의 기원 1

[중생의 기원 1]

그 後에 미 므를 부러 地輪

월인석보 1:41ㄴ

이 외니  賁 氣韻이 須彌山이 외오 【忉利天四王天도 이제 나니라】버근 氣韻은 닐굽 山이 외오  오나 ^주001)

사오나：

사나운, 나쁜.

氣韻은 네 天下ㅣ  외야 우브터 녯 로다 일어늘 【녯 世界 이롬도 이 가지라】光音天에 이셔 福 다 光音天이

월인석보 1:42ㄱ

려와 【福 닷가 ^주002)

다다：
다하다.

하해 나앳다가 ^주003)

다：
닦다.

福이 다면 ^주004)

나앳다가：
나(아) 있다가.

도로 리니라】사미 외니 歡喜로 밥 삼고【歎喜 즐길씨라】 모매 光明도 이시며 虛空애 라 니며 ^주005)

니다：

다니다.

남진 ^주006)

남진：

남자, 남편.

겨지비 업고 노니 가니 ^주007)

갑다：

낮다.

업더니 모다 世界예 와날 일후믈 衆生이라 니라

[중생의 기원 1]

※ 세계가 이루어짐.

그 뒤에

(현겁이 열린 뒤에)

바람이 물을 불어 지륜이 되니, 가장 귀한 기운이 수미산이 되고,【도리천사왕천도 이 때에야 나니라.】 다음 기운은 일곱 산이 되고, 가장 나쁜 기운은 네 천하가 되어, 위로부터 옛 모습으로 다 이루어지거늘【옛 세계 이뤄짐도 이와 한 가지다.】

※ 광음천이 내려와 사람이 됨-중생.

광음천에 있어 복이 다한 광음천이 내려와【복을 닦아 하늘에 나 있다가 복이 다 하면 도로 내리느니라.】 사람이 되니, 환희로 밥 삼고,【「환희」는 즐김이다.】 몸에 광명도 있으며, 허공에 날아 다니는 남자와 계집이 없고 높은 이 낮은 이가 없더니, 모두 세계에 와 나므로 이름을 ‘중생’이라 하니라.