역주 월인석보 제1

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제1
  • 월인천강지곡 기1~기8(8곡)
  • 월인천강지곡 기5
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기5

其 五

월인석보 1:3ㄱ

어엿보신 주001)
어엿보다：
가련하다.
 命終에 甘蔗氏 주002)
감자씨：
서가 종족의 선조.
니샤 주003)
니샤：
이으심을.
大瞿曇 주004)
구담：
석존을 가리키기도 하나, 여기에서는 옛날 선인의 이름.
이 일우니 주005)
일우다：
이루다.
다
아 後世예 釋迦佛외  주006)
외：
되실 것을.
普光佛이 니시니다 주007)
-다：
들을이를 높이는 씨끝.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 오
가련하신 죽음에, 감자씨 이으심을 대구담이 이루어 내셨습니다.
아득한 후세에 서가불이 되실 것을 보광불이 말씀하셨습니다.
Ⓒ 역자 | 허웅 / 1992년 12월 5일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
어엿보다：가련하다.
주002)
감자씨：서가 종족의 선조.
주003)
니샤：이으심을.
주004)
구담：석존을 가리키기도 하나, 여기에서는 옛날 선인의 이름.
주005)
일우다：이루다.
주006)
외：되실 것을.
주007)
-다：들을이를 높이는 씨끝.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기