역주 월인석보 제1

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제1
  • 월인천강지곡 기10~기11(2곡)
  • 월인천강지곡 기10
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기10

其 十
衆生이 톨 주001)
토다：
다투다.
平等王셰니 주002)
셰니：
세우니, 그 움직임의 대상을 높임.
瞿曇氏 주003)
구담：
교담마(Gautami, Gotami), 서가족의 조상.
 그 姓이시니
겨지비 하 주004)
할다：
하리놀다.
尼樓 주005)
니루：
「이루」라 해야 하겠으나, 불교 사전에는 이런 경우 「니」로 적고 있다.
ㅣ 나가시니 釋迦氏 주006)
서가：
「석가」로 이르기도 하나, 불교 사전을 따른다.
 일로 나시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 십
중생이 다투므로 평등왕을 세우니, 구담씨 그 성이시니
계집이 하리놀거늘 니루가 나가시니 서가씨 이 일로 나시니
Ⓒ 역자 | 허웅 / 1992년 12월 5일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
토다：다투다.
주002)
셰니：세우니, 그 움직임의 대상을 높임.
주003)
구담：교담마(Gautami, Gotami), 서가족의 조상.
주004)
할다：하리놀다.
주005)
니루：「이루」라 해야 하겠으나, 불교 사전에는 이런 경우 「니」로 적고 있다.
주006)
서가：「석가」로 이르기도 하나, 불교 사전을 따른다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기