세종한글고전

其八

월인석보 1:4ㄴ

닐굽 ^주001)

닐굽：

일곱.

고 因야 信誓 기프실 世世예 妻眷 ^주002)

처권：

아내로서의 겨레붙이.

이 외시니【誓 盟誓라】

다  ^주003)

：

꿈.

을 因야 授記 실 ^주004)

실：

밝으시매.

今日에 世尊 ^주005)

세존：

세상에서 가장 존중을 받는다는 뜻, 부처님.

이 외시니

기 팔

일곱 꽃으로 말미암아 미더운 맹세가 깊으시매, 난 세상마다 아내가 되시니.【「서」는 맹세이다.】

다섯 꿈으로 말미암아 수기가 밝으시매 오늘날에 세존이 되시니.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.

역주 월인석보 제1 > 선혜가 보광불에게 미래 성불의 수기를 받음 6
[선혜가 보광불에게 미래 성불의 수기를 받음 6]
그 善慧부텻긔 가아 出家샤 世尊ㅅ긔 샤【出은 날씨오 家 지비니 집리고 나가 머리 갓씨라】
내 어저 다 가짓 믈 우니나바래 누며 둘흔 須彌山 볘며【須彌 장 놉다 논 디라】 세 衆[이미지](월인석보 1:17ㄴ)生히 내 몸 안해 들며 네 소내  자며 다 소내  자보니 世尊하 날 爲야 니쇼셔
부톄 니샤 바래 누 이 네 죽사릿 바래 잇논 야오 須彌山볘윤 이 죽사리 버서날 느지오 衆生이 모매 드로 衆生 歸[이미지](월인석보 1:18ㄱ)依 히 욀 느지오  자보 智慧 너비 비췰 느지오  자본 이 고 간다 道理로 衆生 濟渡야 더 燏惱 여희의  느지니【더 煩惱 煩惱ㅣ 블 티 다라나 거실 덥다 니라】
. 이 믜 因緣은 네  부텨  相이로다 善慧[이미지](월인석보 1:18ㄴ)듣고 깃거 더시다

역주 월인석보 제1