세종한글고전

월인천강지곡 기6

其六

월인석보 1:3ㄴ

外道 ^주001)

외도：

불교 이외의 종교.

人五百이 善慧ㅅ 德 닙 ^주002)

닙：

「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임.

第子ㅣ 외야 ^주003)

외다：

되다.

銀돈 받니 ^주004)

받니：

「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임. 「받다」는 바치다.

賣花女俱夷善慧ㅅ  ^주005)

：

뜻.

아 ^주006)

아：

「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임.

夫妻願 ^주007)

부처원：

부부가 되기를 빌고 원함.

으로 고 ^주008)

곶：

꽃.

받시니

기 육

외도인 오백이 선혜의 덕을 입어 제자가 되어 은돈을 바쳐 올리니.

꽃팔이 구이가 선혜의 뜻을 알아서, 부부의 소원으로 꽃을 바쳐 올리시니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 1:3ㄱ
월인석보 1:3ㄴ

주석

주001): 외도：불교 이외의 종교.

주002): 닙：「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임.

주003): 외다：되다.

주004): 받니：「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임. 「받다」는 바치다.

주005): ：뜻.

주006): 아：「-ㅸ-」은 이 행동의 대상·상대를 높임.

주007): 부처원：부부가 되기를 빌고 원함.

주008): 곶：꽃.

세종한글고전

역주 월인석보 제1

월인천강지곡 기6

원본이미지

관련자료

주석