세종한글고전

월인석보 제1 제하주

[월인석보 제1 제하주]##

月印釋譜第一

月印千江之曲第一

월인석보 1:1ㄱ

【부톄 百億世界예 化身 ^주001)

화신：
중생을 구제하기 위하여 부처님이 변하여 중생의 몸이 된 것.

야 ^주002)

샤：
하시어서.

敎化샤미 ^주003)

샴：
하심.

리 ^주004)

：
달.

즈믄 ^주005)

즈믄：
천.

매 ^주006)

：
강.

비취요미 ^주007)

비취다：
비치다.

니라 ^주008)

니라：
같으니라.

第는 次第라】

釋譜詳節第一

월인석보 제1

월인천강지곡 제 일

【부처님이 백억 세계에 화신하시어 교화하심이, 달이 일천 강에 비치는 것과 같으니라. 「제」는 차례이다.】

석보상절 제 일

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 1:1ㄱ

주석

주001): 화신：중생을 구제하기 위하여 부처님이 변하여 중생의 몸이 된 것.

주002): 샤：하시어서.

주003): 샴：하심.

주004): ：달.

주005): 즈믄：천.

주006): ：강.

주007): 비취다：비치다.

주008): 니라：같으니라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제1

월인석보 제1 제하주

원본이미지

주석