세종한글고전

:이졔:최::묘화만 :기·악도·급:산:개 :시:최:엄:구 :아:이:졔

以諸最勝妙花蔓伎樂塗香及傘盖如是最勝莊嚴具我以供養諸如來

모· · ^주001)

：

맨. 가장.

:됴 ^주002)

됴：

둏-. 좋은.

微미妙:묘 花화蔓만 ^주003)

화만：

꽃다발, 꽃 장식.

·과 伎
진언권공:55ㄱ
:기樂·악 ^주004)

기악：

춤과 노래.

塗도香 ^주005)

도향：

몸에 바르는 향품.

·과 · 傘:산盖:개 ^주006)

산개：

우산, 양산 따위.

·와 ·이 · · :됴 莊嚴엄·을 ·초·와 ^주007)

초와：

+호-오-ㅏ. 갖추어.

·내 諸졔如來· 供養:··노·다

“이제최승묘화만 기락도향급산개 여시최승장엄구 아이공양제여래”

모든 가장 좋은 기묘한 꽃다발과 춤과 노래와 향품과 또 가리개와 이 같은 가장 좋은 장식을 갖추어 제가 뭇 여래께 공양하옵나이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 진언권공언해