- 역주 진언권공언해
- 작법 절차(作法節次)
- 우운(又云)
우운(又云)
:우운
又云
:도엄:무하:예 삼:보텬:·디 :아금디
진언권공:28ㄱ
::묘진언 :원:비·밀가:호
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
道塲嚴淨無瑕穢 三寶龍天降此地 我今持 誦妙眞言 願賜慈悲密加護
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
우운
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
“도량엄정무하예 삼보용천강차지 아금지송묘진언 원사자비밀가호”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
도량이 장엄하게 깨끗하여 더러운 허물이 없어 삼보와 용과 천이 이 땅에 내리시니, 내 이제 기묘한 진언을 잡아 외우오니, 원하건대 자비를 주사 그윽이 호지하심을 더하소서.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
