역주 진언권공언해

  • 역주 진언권공언해
  • 육법공양(六法供養)
  • 향화송운-뭇 부처
메뉴닫기 메뉴열기

향화송운-뭇 부처


:보:죠·:::대: ·칠:보산:최슈: ·츌::운 졔·불::쳐:아::헌
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일

普照自性廣大海 七寶山燈最殊勝 出興如斯供養雲 諸佛䓁處我奉獻

진언권공:56ㄱ

自·性:·이 廣:大:대海:·예 너·비 주001)
너비:
넙+ㅣ. 넓게, 널리.
비·취 七·칠寶:보山산 燈·이 · :됴·시·닐 ·이 · 供공養:雲운·을 :내·야 :닐와·다 주002)
닐와다:
닐+왇-ㅏ. 일으켜.
諸졔佛·불 :겨신 · ·내 바·다 받: ·노·다
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일

“보조자성광대해 칠보산등최수승 출흥여사공양운 제불등처아봉헌”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일

본디 불성이 드넓은 바다에 넓게 비추는 칠보산 등이 가장 좋으신 것을 이 같은 공양운을 내어 일으켜 뭇 부처 계신 데 제가 받아 받자옵니다.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
너비:넙+ㅣ. 넓게, 널리.
주002)
닐와다:닐+왇-ㅏ. 일으켜.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기