역주 진언권공언해

  • 역주 진언권공언해
  • 육법공양(六法供養)
  • 삼보귀의-삼보
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

삼보귀의-삼보

귀의삼:보· :소·작졔·덕 :시일·쳬:유 ·

진언권공:58ㄱ

·불:도
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
歸依三寶竟 所作諸功德 施一切有情 皆共

진언권공:58ㄱ

成佛道
三삼寶:보· 歸귀依의··오· ·오·니 주001)
오니：
-오-니. 마치오니. “-”은 “다”(〉마치다)의 “-”을 소리 나는 대로 적은 꼴임.
 지· 여·러 가·짓 功德·덕·을 一·일切·쳬 有:유情·의게 ·주어 :다 모·다 주002)
모다：
몯-ㅏ. 모여. 모두.
 佛·불道:도· 일·워·지·다
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
“귀의삼보경 소작제공덕 시일체유정 개공성불도”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
삼보께 귀의하옴을 마치오니, 지은 여러 가지 공덕을 모든 유정에게 주어 다 모두 불도를 이루어지이다.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
오니：-오-니. 마치오니. “-”은 “다”(〉마치다)의 “-”을 소리 나는 대로 적은 꼴임.
주002)
모다：몯-ㅏ. 모여. 모두.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기