역주 능엄경언해 제5

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제5
  • [운허]둘째, 삼마제(三摩提)를 말하며 일문(一門)으로 들어가게 하다 ②
  • [운허]2. 맺힌 것을 푸는 일
  • 2-3) 열반(성불)에 이르는 길 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2-3) 열반(성불)에 이르는 길 1

능엄경언해 권5:8ㄴ

二. 偈頌
〔경문〕 爾時世尊이 欲重宣此義샤 而說偈言샤
〔경문〕 그 世尊이 이 들 다시 펴려 샤 偈 니샤
〔경문〕 그 때에 세존이 이뜻을 다시 펴고자 하시어 게를 지어 말씀하시기를
〔주해〕 偈 文句也ㅣ라 梵語에 祇夜 云應頌이니 應長行而頌也ㅣ라 伽陀 云諷誦이니 不應長行而孤起也ㅣ니
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕

능엄경언해 권5:9ㄱ

偈 긄 句ㅣ라 梵語에 祇夜 닐오매 應頌이니 長行 應야 頌씨라 伽陀 닐오매 諷誦이니 長行 應티 아니야 오 니와씨라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 게는 글의 구이다. 범어에 기야는 이른바 응송이니 장행을 응하여 송한다는 것이다. 가다는 이른바 풍송이니 장행을 응하지 않고 혼자 일으킨다는 것이다
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기