세종한글고전

3-2) 육근(六根) 원통○(3) 비근(鼻根)으로부터 원통을 얻다

三. 鼻根

〔경문〕周利槃特迦ㅣ 卽從座起야 頂禮佛足고 而白佛言호 我ㅣ 闕誦持야 無多聞性다니 最初値佛와 聞法고 出家야 憶持如來ㅅ 一句伽陀호 於一百日에 得前고 遺後며 得後고 遺前다니 佛愍我愚샤 敎我安居샤 調出入息야시 我ㅣ 時예 觀息야 微細히 窮盡生住異滅 諸行 刹那야 其心豁然야 得大無礙야 乃至漏盡야 成阿羅漢야

능엄경언해 권5:44ㄴ

住佛座下ㅣ어늘 印成無學시니 佛問圓通실 如我所證엔 反息循空이 斯爲第一이로소다

〔경문〕

능엄경언해 권5:44ㄴ

周利槃特迦ㅣ 곧 座로셔 니러 부텻 바래 頂禮고 부텻긔 오 내 외와 ^주001)

외와：

외워.

가죠미 업서 해 ^주002)

해：

많이. 「하-+-이」.

드 性이 업다니  처 부텨 맛나와 法 듣고 出家야 如來ㅅ  句ㅅ 伽陀 각야 가죠 一百 나래 알 ^주003)

알：

앞을.

得고 뒤흘 ^주004)

뒤흘：

뒤를.

일흐며 뒤흘 得고 알 일타니 부톄 내 어료 ^주005)

어료：

어리석음을.

어엿비 너기샤 나 安居호 치샤 나며 드 수믈 혜라 야시 내 그제 수믈 보아 生며 住며 異며 滅 諸行 刹那 微細히 窮盡야 미 훤야 큰 룜 업수믈 得야 漏ㅣ 盡호매 니르러 阿羅漢 일워 부텻 座 아래

능엄경언해 권5:45ㄱ

住커늘 無學 印야 일우시니 부톄 圓通 무르실 내 證호맨 息을 두르 空 조초미 이 第一이로소다

〔경문〕 주리반특가 ^주006)

주리반특가：

주리반득. 부처님의 제자. 형제인데 형은 반득, 아우가 주리반 득이다. 아우는 매우 어리석었고 둔하였으나 마침내 아라한과를 증득함.

가 곧 자리에서 일어나 부처의 발에 정례하고 부처께 여쭙기를 “내가 외어 가진 것이 없어 많이 들을 바탕이 없었는데 가장 처음에 부처를 만나 뵈어 법을 듣고 출가하여 여래의 가타 한 구절을 생각하여 가졌는데 일백날에 앞을 얻고 뒤를 잃으며 뒤를 얻고 앞을 잃었는데 부처가 나의 어리석음을 불쌍히 여기시어 나로 하여금 안거함을 가르치시어 나가고 들어오는 숨을 헤아리라고 하시므로 내가 그 때 숨을 보아 생하며 주하며 이하며 멸하는 여러 행의 찰나를 미세하게 궁진하여 마음이 훤하여 큰 가림이 없음을 얻어 샘(=번뇌)이 다 함에 이르러 아라한을 이루어 부처의 자리 아래 주하므로 무학을 인하여 이루시니 부처가 원통을 물으시므로 내가 증험함에는 숨을 돌이켜 공을 따름이 이 제일입니다.”

〔주해〕周梨特迦 此云繼道ㅣ니 卽誦箒比丘也ㅣ라 宿以恡法으로 報性이 散鈍더니 佛이 令數息攝心야시 因而了悟生住異滅諸行無常니 故로 反生滅息야 循無生空야 而得圓證니라

〔주해〕周利特迦 예셔 닐오매 繼道ㅣ니 곧 뷔 ^주007)

뷔：

비.

외오 比丘ㅣ라 【世尊이 掃箒 주샤 네 이 字 외오라 야시 槃特이 외오 掃 得면 箒 닛고 箒 得면  掃
능엄경언해 권5:45ㄴ
 닛더라 掃 씨오 箒 뷔라】 아 法 앗교로 報性이 散亂며 鈍터니 부톄 수믈 혜여  자라 야시 因야 生住異滅諸行이 無常  아니 이런로 生滅息을 두르 無生空 조차 圓 證을 得니라

〔주해〕 주리특가는 여기에서 이른바 계도이니 비를 외우는 비구이다. 【세존이 소추(=비)를 주시며 네가 이 글자를 외우라고 하셨는데 반특이 외었으나 소를 알면 추를 잊어버리고 추를 알면 또 소를 잊었었다. ‘소’는 쓴다는 것이고 ‘추’는 비이다.】 옛날에 법을 아낌으로 보성이 산란하며 둔하더니 부처가 수를 헤아려 마음을 잡으라고 하셨는데 그로 말미암아 생, 주, 이, 멸 여러 행이 무상한 줄을 알게 되니 이런 까닭에 생과 멸과 숨을 돌이켜 무생공을 따라 원만한 증험을 얻는 것이다.