세종한글고전

능엄경언해 권5:1ㄱ

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經卷第五

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

二. 修行眞要

〔주해〕阿難이 見性고 未能證入호미 譬遇華屋야 不得其門야 遂請修行方便오니 前에 示眞基 則華屋之址也ㅣ오 此애 示眞要 則華屋之門也ㅣ니

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

〔주해〕阿難이 性을 보고 能히 證야 드디 ^주001)

드디：

들지(ㄷ변칙활용).

몯호미 가비건댄 빗난 ^주002)

빗난：

난.

지블 맛나 그 門 得디 몯 야

능엄경언해 권5:1ㄴ

修行 方便을 請오니 알 ^주003)

알：

앞에.

眞實ㅅ 터흘 뵈샤 빗난 지븻 터히오 ^주004)

터히오：

터이고.

이 ^주005)

이：

여기에.

眞實ㅅ 조왼 ^주006)

조왼：

중요한.

거슬 뵈샤 빗난 지븻 門이니

대불정 여래밀인 수증요의 제보살만행 수릉엄경 권 제5

온릉 개원련사 비구 계환 풀이함

〔주해〕 아난이 성을 보고 능히 증험하여 듣지 못한 것을 비교하자면, 빛난 집을 만나 그 문을 얻지 못한 것과 같아서 수행할 방편을 청하니 앞에서 진실의 터를 보이심은 빛난 집의 터이고 이에 진실의 중요한 것을 보이심은 빛난 집의 문이니

역주 능엄경언해 제5