세종한글고전

·:쳔·슈 쥬회:도 :쇄·슈:후 환··법운

진언권공:27ㄱ

次誦千手周廻道塲洒水後還入法堂云

보·살:류두감:로·슈 :쥬·팔··옥쳔 :시·일·뎍:쇄 :보:삼쳔·급:대쳔

菩薩柳頭甘露水四洲八內玉龍泉試將一滴輕輕洒普淨三千及大千

菩보薩·살ㅅ 버·듨·가·짓 그·텟 甘감露:로水

진언권공:27ㄴ

·슈ㅣ 四 :洲쥬 ^주001)

사주(四洲)：

수미산 사방에 있다는 네 땅.

·와 八팔方 內:·옛 玉옥龍ㅅ :·맷 ·므리·니  번 ·처디·닐 ^주002)

처디닐：

처딘+이~ㄹ. 처진 것을. 떨어진 것을.

가·져 넌즈시 ·리·오니 三삼千쳔大:대千쳔 世:셰界:계· 너·비 ·조케 ··시놋·다

차송천수 주회도장 쇄수후 환입법당운

“보살류두감로수 사주팔내옥룡천 시장일적경경쇄 보정삼천급대천”

보살의 버들가지 끝의 감로수가 사주와 팔방 안의 옥룡 샘의 물이니, 한 번 떨어진 것을 가지고 넌지시 뿌리오니, 삼천대천 세계를 널리 깨끗하게 하시는구나.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 진언권공언해